نموذج تسجيل مركز غوص

هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجّحة.

نموذج تسجيل مركز غوص

تمهيد

1. طوّرت SNSI نظامًا تعليميًا محميًا بحقوق النشر يتكوّن من مواد تعليمية لتدريب غواصي السكوبا الترفيهيين وغواصي السكوبا التقنيين والغواصين الأحرار (Freedivers). ولتسهيل عملية التدريب، تمنح SNSI مراكز التدريب على الغوص المؤهَّلة الحق في استخدام نظام SNSI التعليمي.
2. تُباع منتجات SNSI لمراكز SNSI المعتمدة التي أثبتت، بما يرضي SNSI، قدرتها على بيع منتجات SNSI لطلابها وتطبيق نظام SNSI.
3. تُقيَّم مراكز الغوص التابعة لـ SNSI سنويًا على أساس امتلاكها القدرة على تدريس نظام SNSI التعليمي، والقدرة على أداء المسؤوليات الموضّحة في هذه الاتفاقية.
4. يرغب مركز الغوص مقدِّم الطلب في أن يصبح مركز غوص تابعًا لـ SNSI ومعتمدًا لبيع منتجات SNSI على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية.

الاتفاقية

يتفق الطرفان على ما يلي:

أ. المدة.

تبدأ هذه الاتفاقية عند قبول SNSI لها وتتجدّد تلقائيًا إلى أن تنهيها SNSI، وفقًا لتقديرها المطلق، في الحالات التالية:

• إذا تخلّف مركز الغوص عن سداد أي مبلغ مستحق لـ SNSI مقابل منتجات أو خدمات تم شراؤها من SNSI واستمر هذا التخلّف دون معالجة لمدة 30 يومًا.
• إذا ادّعى المركز أمام شركة بطاقة ائتمان أنه لا يعترف برسوم من SNSI، قبل التواصل مع SNSI لاستيضاح الرسوم المحددة.

ب. التزامات SNSI.

عند قبول مركز الغوص مقدِّم الطلب، تمنح SNSI المركز الحق في العمل بصفته مركز تدريب على الغوص تابعًا لـ SNSI، أو قارب رحلات، أو منشأة تعليمية، أو منتجعًا، أو منشأة حكومية، وإجراء برامج تدريب SNSI باستخدام نظام SNSI التعليمي في منشآت التدريب المذكورة في هذه الاتفاقية.

ج. التزامات مركز الغوص.

1. الامتثال لمعايير SNSI.يوافق مركز الغوص على تدريس برنامج SNSI لتدريب الغواصين بالتقيّد الصارم بمعايير SNSI وإجراءاتها كما هي قائمة حاليًا. ويقع على عاتق المركز الاحتفاظ بنسخة من أحدث المعايير والالتزام بها. ويوافق المركز على التقيّد بالقواعد واللوائح والمتطلبات الأخرى القائمة حاليًا أو التي تضعها SNSI مستقبلًا.
2. الترويج. يوافق الوكيل على عرض شعارات SNSI في مركز الغوص الخاص به وعلى موقعه الإلكتروني، واستخدام المواد الترويجية لـ SNSI، وبذل قصارى جهده لتقديم نظام SNSI التعليمي دائمًا في أفضل صورة ممكنة وبطريقة إيجابية عند استقطاب العملاء المحتملين.
3. تدريب الغواصين. يوافق المركز، عند إجراء جميع مستويات برامج SNSI لتدريب الغواصين بغرض منح الشهادات، على استخدام نظام SNSI التعليمي وإصدار شهادات SNSI. وللتأهّل كمركز غوص تابع لـ SNSI، يوافق المركز على أن يكون لديه مدرّب SNSI واحد على الأقل حاصل على شهادة سارية ومنتسب إلى مركز الغوص.
4. السجلات. إذا لم يكن المركز يستخدم نظام SNSI eLearning عبر الإنترنت بنسبة 100%، فعليه استكمال جميع سجلات التدريب الورقية بأمانة، والاحتفاظ بتلك السجلات لجميع الطلاب لمدة لا تقل عن خمس (5) سنوات، وإتاحة الاطلاع على هذه السجلات للمقر الرئيسي لـ SNSI أو لموظفي شركة التأمين بناءً على طلب كتابي. وفي حال قيام الوكيل ببيع موقع عمله أو إغلاقه، تُنقل سجلات الطلاب الورقية إما إلى مركز SNSI آخر تحدّده SNSI أو تُعاد إلى المقر الرئيسي لـ SNSI على نفقة المركز الخاصة. ويتعيّن على المركز التواصل مع مكتب SNSI بشأن التصرّف النهائي في السجلات.
5. المدرّبون ومرشدو الغوص (Divemasters). يُلزم المركز جميع مدرّبي SNSI ومرشدي الغوص (Divemasters) الذين يدرّسون غوص السكوبا بشكل فعلي ويصدرون بطاقات شهادات SNSI من خلال نشاطه بما يلي: (1) أن تكون عضويتهم سارية وفي وضع جيد لدى SNSI، و(2) أن يكون لديهم تأمين سارٍ ضد المسؤولية المهنية وأن يقدّموا ما يثبت التأمين (حيثما كان ذلك مطلوبًا).
6. المدرّبون المنتسبون. يمكن للمدرّب المنتسب أن يعمل تحت إشراف مركز SNSI، ولكن لا يُشترط أن يُجري التدريب في منشأة المركز لأسباب لوجستية. ولا يجوز للمركز الاستعانة بالمدرّبين المنتسبين خارج نطاق منطقته التجارية دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من مكتب SNSI
7. الأخلاقيات. يوافق المركز على التمسّك بأعلى المعايير الأخلاقية.

د. أحكام عامة

1. الإشراف على المدرّبين ومرشدي الغوص (Divemasters). يقرّ المركز بأن مكتب SNSI لا يمكنه التواجد لمراقبة الأنشطة التعليمية لمدرّبي المركز. ويفهم المركز ويوافق على أن من مسؤوليته مراقبة جميع مدرّبي SNSI ومرشدي الغوص (Divemasters) المنتسبين إليه والإشراف عليهم، لضمان امتثال المدرّبين لمعايير SNSI للتدريب ولشروط هذه الاتفاقية.
2. المراقبة. يوافق مركز الغوص التابع لـ SNSI و/أو الممثل المعيَّن من قِبله على وضع وإنشاء نظام للمراقبة/الإشراف على محترفي التدريس لديه في SNSI.
3. منح الشهادات. تقع المسؤولية الحصرية على عاتق مركز الغوص التابع لـ SNSI ومدرّبيه لضمان استيفاء كل شخص يحصل على شهادة SNSI لجميع المعايير المحددة في معايير SNSI الحالية. ويوافق مركز الغوص التابع لـ SNSI كذلك على عدم إصدار شهادة لأي شخص لا يستوفي بأي شكل من الأشكال روح معايير SNSI ونصّها
4. تعديل النظام التعليمي. (تتضمّن معايير التدريب العامة حكمًا يتيح تعديل نظام SNSI للتدريب). ويجب إرسال أي طلب إعفاء من معايير SNSI الحالية للتدريب إلى [email protected].

هـ. الإنهاء

في حال عدم امتثال مركز SNSI لجميع أحكام هذه الاتفاقية، تحتفظ SNSI بحق إنهاء هذه الاتفاقية بموجب إشعار كتابي يُوجَّه إلى المركز.