فرم ثبت‌نام مرکز غواصی

این ترجمه صرفاً برای سهولت ارائه شده است. در صورت هرگونه مغایرت، نسخهٔ انگلیسی ملاک خواهد بود.

فرم ثبت‌نام مرکز غواصی

مقدمه

1. SNSI یک نظام آموزشی دارای حق نشر توسعه داده است که شامل مواد آموزشی برای آموزش غواصان تفریحی اسکوبا، غواصان فنی اسکوبا و غواصان آزاد (Freedivers) است. برای تسهیل فرایند آموزش، SNSI به مراکز آموزش غواصی واجد شرایط حق استفاده از نظام آموزشی SNSI را اعطا می‌کند.
2. محصولات SNSI به مراکز مجاز SNSI فروخته می‌شود که توانایی خود را در فروش محصولات SNSI به دانشجویان خود و به‌کارگیری نظام SNSI، به‌گونه‌ای که رضایت SNSI را جلب کند، اثبات کرده‌اند.
3. مراکز غواصی SNSI هر سال بر این اساس ارزیابی می‌شوند که توانایی آموزش نظام آموزشی SNSI و توانایی انجام مسئولیت‌های شرح داده‌شده در این قرارداد را داشته باشند.
4. مرکز غواصی متقاضی مایل است به یک مرکز غواصی SNSI تبدیل شود که مجاز به فروش محصولات SNSI به شرح مندرج در این قرارداد است.

قرارداد

طرفین به‌طور متقابل به شرح زیر توافق می‌کنند:

الف. مدت.

این قرارداد از زمان پذیرش آن توسط SNSI آغاز می‌شود و به‌طور خودکار تمدید می‌گردد تا زمانی که SNSI به صلاحدید انحصاری خود آن را در موارد زیر فسخ کند:

• مرکز غواصی در پرداخت هر مبلغی که بابت محصولات یا خدمات خریداری‌شده از SNSI به SNSI بدهکار است کوتاهی کند و این کوتاهی به مدت 30 روز جبران نشود.
• مرکز پیش از تماس با SNSI برای روشن شدن هزینه‌های مشخص، نزد شرکت کارت اعتباری ادعا کند که هزینه‌ای از سوی SNSI را به رسمیت نمی‌شناسد.

ب. تعهدات SNSI.

پس از پذیرش مرکز غواصی متقاضی، SNSI به مرکز این حق را اعطا می‌کند که به‌عنوان مرکز آموزش غواصی، قایق تفریحی (چارتر)، مؤسسهٔ آموزشی، استراحتگاه یا تأسیسات دولتی SNSI فعالیت کند و برنامه‌های آموزشی SNSI را با استفاده از نظام آموزشی SNSI در تأسیسات آموزشی فهرست‌شده در این قرارداد اجرا کند.

ج. تعهدات مرکز غواصی.

1. رعایت استانداردهای SNSI.مرکز غواصی موافقت می‌کند که برنامهٔ آموزش غواص SNSI را در انطباق کامل با استانداردها و رویه‌های SNSI، به همان شکلی که در حال حاضر وجود دارند، آموزش دهد. نگهداری یک نسخه از آخرین استانداردها و پایبندی به آن‌ها بر عهدهٔ مرکز است. مرکز موافقت می‌کند از قواعد، مقررات و سایر الزاماتی که اکنون وجود دارند یا از این پس توسط SNSI وضع می‌شوند، پیروی کند.
2. تبلیغات. نماینده موافقت می‌کند لوگوهای SNSI را در مرکز غواصی خود و در وب‌سایت خود نمایش دهد، از مواد تبلیغاتی SNSI استفاده کند و نهایت تلاش خود را به کار گیرد تا هنگام جذب مشتریان بالقوه، نظام آموزشی SNSI را همواره به بهترین شکل ممکن و به‌صورتی مثبت معرفی کند.
3. آموزش غواص. مرکز موافقت می‌کند که هنگام اجرای همهٔ سطوح برنامه‌های آموزش غواص SNSI برای صدور گواهی‌نامه، از نظام آموزشی SNSI استفاده کند و گواهی‌نامه‌های SNSI صادر کند. برای احراز شرایط مرکز غواصی SNSI، مرکز موافقت می‌کند که دست‌کم یک مربی SNSI دارای گواهی‌نامهٔ معتبر وابسته به مرکز غواصی داشته باشد.
4. سوابق. اگر مرکز به‌طور 100% از سامانهٔ آنلاین SNSI eLearning استفاده نمی‌کند، باید همهٔ سوابق آموزشی کاغذی را با دقت تکمیل کند، آن سوابق را برای همهٔ دانشجویان دست‌کم به مدت پنج (5) سال نگهداری کند و در صورت درخواست کتبی، دسترسی به این سوابق را برای دفتر مرکزی SNSI یا کارکنان شرکت بیمه فراهم کند. در صورتی که نماینده محل کسب‌وکار خود را بفروشد یا تعطیل کند، سوابق کاغذی دانشجویان یا به مرکز SNSI دیگری که SNSI تعیین می‌کند منتقل می‌شود یا با هزینهٔ خود مرکز به دفتر مرکزی SNSI بازگردانده می‌شود. مرکز باید برای تعیین تکلیف نهایی سوابق با دفتر SNSI تماس بگیرد.
5. مربیان و دایومسترها (Divemasters). مرکز باید همهٔ مربیان و دایومسترهای (Divemasters) SNSI را که به‌طور فعال غواصی اسکوبا آموزش می‌دهند و از طریق کسب‌وکار آن کارت‌های گواهی‌نامهٔ SNSI صادر می‌کنند، ملزم کند که: (1) عضویت معتبر و وضعیت مطلوب نزد SNSI داشته باشند، و (2) بیمهٔ مسئولیت حرفه‌ای معتبر داشته باشند و مدرک بیمه را ارائه کنند (در مواردی که الزامی است).
6. مربیان وابسته. یک مربی وابسته می‌تواند زیر نظر یک مرکز SNSI کار کند، اما به دلایل لجستیکی الزامی نیست که آموزش را در تأسیسات مرکز برگزار کند. مرکز نمی‌تواند بدون رضایت کتبی قبلی دفتر SNSI از مربیان وابسته در خارج از منطقهٔ تجاری خود استفاده کند
7. اخلاق حرفه‌ای. مرکز موافقت می‌کند بالاترین استانداردهای اخلاقی را رعایت کند.

د. مقررات عمومی

1. نظارت بر مربیان و دایومسترها (Divemasters). مرکز می‌پذیرد که دفتر SNSI نمی‌تواند برای پایش فعالیت‌های آموزشی مربیان مرکز حضور داشته باشد. مرکز درک می‌کند و موافقت می‌کند که پایش و نظارت بر همهٔ مربیان و دایومسترهای (Divemasters) SNSI وابسته به مرکز، به‌منظور اطمینان از رعایت استانداردهای آموزشی SNSI و شرایط این قرارداد توسط مربیان، بر عهدهٔ مرکز است.
2. پایش. مرکز غواصی SNSI و/یا نمایندهٔ منصوب آن موافقت می‌کند که یک نظام پایش/نظارت برای متخصصان آموزشی SNSI خود طراحی و برقرار کند.
3. صدور گواهی‌نامه. مسئولیت انحصاری اطمینان از اینکه هر فردی که گواهی‌نامهٔ SNSI دریافت می‌کند همهٔ معیارهای تعیین‌شده در استانداردهای فعلی SNSI را برآورده می‌کند، بر عهدهٔ مرکز غواصی SNSI و مربیان آن است. مرکز غواصی SNSI همچنین موافقت می‌کند به هیچ فردی که به هر نحو روح و نص استانداردهای SNSI را برآورده نکند، گواهی‌نامه صادر نکند
4. اصلاح نظام آموزشی. (استانداردهای عمومی آموزش مقرره‌ای برای اصلاح نظام آموزشی SNSI پیش‌بینی کرده‌اند). هرگونه درخواست معافیت از استانداردهای فعلی آموزش SNSI باید به [email protected] ارسال شود.

هـ. فسخ

در صورتی که مرکز SNSI همهٔ مفاد این قرارداد را رعایت نکند، SNSI این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که با ارسال اخطار کتبی به مرکز، این قرارداد را فسخ کند.