Formulario médico del buceador

Esta es una traducción proporcionada para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Cuestionario médico del participante buceador

El buceo recreativo con escafandra y la apnea requieren una buena salud física y mental. Existen algunas afecciones médicas que pueden ser peligrosas durante el buceo, enumeradas a continuación. Quienes padezcan, o tengan predisposición a padecer, alguna de estas afecciones deben ser evaluados por un médico. Este Cuestionario médico del participante buceador sirve de base para determinar si debes solicitar dicha evaluación. Si tienes alguna duda sobre tu aptitud para el buceo que no esté contemplada en este formulario, consulta a tu médico antes de bucear. Si te encuentras mal, evita bucear. Si crees que puedes tener una enfermedad contagiosa, protégete a ti mismo y a los demás no participando en la formación de buceo y/o en actividades de buceo. Las referencias a “buceo” en este formulario abarcan tanto el buceo recreativo con escafandra como la apnea. Este formulario está diseñado principalmente como un control médico inicial para nuevos buceadores, pero también es adecuado para buceadores que realizan formación continua. Por tu seguridad, y la de otras personas que puedan bucear contigo, responde a todas las preguntas con sinceridad.

Instrucciones

Completa este cuestionario como requisito previo para un curso de buceo recreativo con escafandra o de apnea.
Nota para las mujeres:
Si estás embarazada, o intentando quedarte embarazada, no bucees.
En caso de menores de edad:
1. He tenido problemas en los pulmones, la respiración, el corazón y/o la sangre que han afectado a mi rendimiento físico o mental normal.

2. Tengo más de 45 años de edad.

3. Me cuesta realizar ejercicio moderado (por ejemplo, caminar 1,6 kilómetros/una milla en 14 minutos o nadar 200 metros/yardas sin descansar), O no he podido participar en una actividad física normal por motivos de forma física o de salud en los últimos 12 meses.

4. He tenido problemas en los ojos, los oídos o las fosas nasales/senos paranasales.

5. Me han operado en los últimos 12 meses, O tengo problemas persistentes relacionados con una cirugía anterior.

6. He perdido el conocimiento, he tenido migrañas, convulsiones, un ictus o una lesión importante en la cabeza, o sufro una lesión o enfermedad neurológica persistente.

7. Actualmente estoy recibiendo tratamiento (o he necesitado tratamiento en los últimos cinco años) por problemas psicológicos, trastorno de la personalidad, ataques de pánico o adicción a las drogas o al alcohol; o me han diagnosticado una discapacidad del aprendizaje o del desarrollo.

8. He tenido problemas de espalda, hernia, úlceras o diabetes.

9. He tenido problemas de estómago o intestinales, incluida diarrea reciente.

10. Estoy tomando medicamentos con receta (con excepción de anticonceptivos o antipalúdicos distintos de la mefloquina (Lariam)).

Confirmación del participante: si has respondido NO a las 10 preguntas anteriores, no se requiere una evaluación médica (salvo que tus leyes locales dispongan otra cosa). Lee y acepta la declaración del participante que figura a continuación marcando la Confirmación.

Declaración del participante:

*Si has respondido SÍ a la pregunta 3, 5 o 10 anterior O a cualquiera de las preguntas de la Segunda sección de este formulario, lee y acepta la Confirmación del participante anterior descarga el Formulario de evaluación del médico examinador y llévalo, junto con este formulario cumplimentado que recibirás por correo electrónico, a tu médico para una evaluación médica. La participación en un curso de buceo requiere la aprobación de tu médico.
La Segunda sección solo es visible si necesitas responder a otras preguntas.


Segunda sección

Recuadro A - TENGO/HE TENIDO:

Cirugía torácica, cirugía cardíaca, cirugía de válvulas cardíacas, un dispositivo médico implantable (p. ej., stent, marcapasos, neuroestimulador), neumotórax y/o enfermedad pulmonar crónica.
Asma, sibilancias, alergias graves, fiebre del heno o congestión de las vías respiratorias en los últimos 12 meses que limitan mi actividad física/ejercicio.
Bronquitis recurrente y tos actual en los últimos 12 meses, O me han diagnosticado enfisema.
Un problema o enfermedad del corazón, como: angina de pecho, dolor torácico al hacer esfuerzo, insuficiencia cardíaca, edema pulmonar por inmersión, infarto o ictus, O estoy tomando medicación para alguna afección cardíaca.
Síntomas que afectan a mis pulmones, mi respiración, mi corazón y/o mi sangre en los últimos 30 días y que perjudican mi rendimiento físico o mental.

*Se requiere la evaluación médica de un médico (ver Confirmación del participante)

Recuadro B - TENGO MÁS DE 45 AÑOS DE EDAD Y:

Actualmente fumo o inhalo nicotina por otros medios.
Tengo un nivel de colesterol alto.
Tengo la tensión arterial alta.
Un familiar consanguíneo cercano ha fallecido de forma repentina o por enfermedad cardíaca o ictus antes de los 50 años, O tengo antecedentes familiares de enfermedad cardíaca antes de los 50 años (incluidos ritmos cardíacos anormales, enfermedad de las arterias coronarias o miocardiopatía).

*Se requiere la evaluación médica de un médico (ver Confirmación del participante)

Recuadro C – TENGO/HE TENIDO:

Cirugía de los senos paranasales en los últimos 6 meses.
Enfermedad o cirugía del oído, pérdida de audición o problemas de equilibrio.
Sinusitis recurrente en los últimos 12 meses.
Cirugía ocular en los últimos 3 meses.

*Se requiere la evaluación médica de un médico (ver Confirmación del participante)

Recuadro D – TENGO/HE TENIDO:

Lesión en la cabeza con pérdida del conocimiento en los últimos 5 años.
Lesión o enfermedad neurológica persistente.
Migrañas recurrentes en los últimos 12 meses, o tomo medicamentos para prevenirlas.
Desmayos o síncopes (pérdida total/parcial del conocimiento) en los últimos 5 años.
Epilepsia, crisis epilépticas o convulsiones, O tomo medicamentos para prevenirlas.

*Se requiere la evaluación médica de un médico (ver Confirmación del participante)

Recuadro E – TENGO/HE TENIDO:

Problemas de salud conductual, mentales o psicológicos que requieren tratamiento médico/psiquiátrico.
Depresión mayor, ideación suicida, ataques de pánico o trastorno bipolar no controlado que requieren medicación/tratamiento psiquiátrico.
Me han diagnosticado una afección de salud mental o un trastorno del aprendizaje/desarrollo que requiere atención continuada o adaptaciones especiales.
Una adicción a las drogas o al alcohol que ha requerido tratamiento en los últimos 5 años.

*Se requiere la evaluación médica de un médico (ver Confirmación del participante)

Recuadro F – TENGO/HE TENIDO:

Problemas de espalda recurrentes en los últimos 6 meses que limitan mi actividad diaria.
Cirugía de espalda o de columna en los últimos 12 meses.
Diabetes, controlada con medicación o con dieta, O diabetes gestacional en los últimos 12 meses.
Una hernia no corregida que limita mis capacidades físicas.
Úlceras activas o no tratadas, heridas problemáticas o cirugía de úlcera en los últimos 6 meses.

*Se requiere la evaluación médica de un médico (ver Confirmación del participante)

Recuadro G – HE TENIDO:

Una cirugía de ostomía y no tengo autorización médica para nadar o realizar actividad física.
Deshidratación que ha requerido intervención médica en los últimos 7 días.
Úlceras de estómago o intestinales activas o no tratadas, o cirugía de úlcera en los últimos 6 meses.
Acidez de estómago frecuente, regurgitación o enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE).
Colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn activa o no controlada.
Cirugía bariátrica en los últimos 12 meses.

*Se requiere la evaluación médica de un médico (ver Confirmación del participante)